"snide" in Korean

비꼬는빈정거리는

Definition

다른 사람을 간접적으로 비꼬거나 빈정거리며 무례하고 조롱하는 태도로 말하거나 행동하는 것.

'Snide'는 주로 'snide remark', 'snide comment'처럼 간접적이고 비꼬는 말이나 태도에 사용됩니다. 직설적인 모욕과는 달리, 좀 더 교묘하고 빈정거리는 느낌이 있어 공식적 상황에서도 쓰입니다.

He made a snide comment about my shoes.

그는 내 신발에 대해 **비꼬는** 말을 했다.

She ignored his snide remarks.

그녀는 그의 **빈정거리는** 말들을 무시했다.

His snide tone made everyone uncomfortable.

그의 **비꼬는** 말투에 모두가 불편해했다.

You don't have to be so snide about it.

꼭 그렇게 **비꼬는** 태도를 보일 필요는 없어.

I could tell from his snide smile that he wasn't being sincere.

그의 **빈정거리는** 미소를 보고 그가 진심이 아니라는 걸 알 수 있었다.

People tend to remember a snide remark longer than a compliment.

사람들은 칭찬보다 **비꼬는** 말 한마디를 더 오래 기억하는 경향이 있다.