"sneeze at" in Arabic

يستخف بـيستهين بـ

Definition

التعامل مع شيء كأنه غير مهم أو لا يستحق الاهتمام؛ غالبًا ما يُستخدم بالنفي للتأكيد على وجوب تقدير الشيء.

تُستخدم عادة بالنفي، مثل عبارة 'nothing to sneeze at' للدلالة على أهمية الشيء. لا علاقة للعبارة بالعطس فعليًا. تُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو كتابي.

A salary of $1,000 a week is nothing to sneeze at.

راتب 1000 دولار في الأسبوع ليس أمرًا يمكن **الاستخفاف به**.

Her achievements are not to sneeze at.

إنجازاتها ليست شيئًا يمكن **الاستهانة به**.

Winning third place is nothing to sneeze at.

الفوز بالمركز الثالث ليس شيئًا يمكن **الاستخفاف به**.

That bonus is definitely not something to sneeze at.

ذلك المكافأة بالتأكيد ليست شيئًا يمكن **الاستخفاف به**.

Sure, it’s not millions, but it's still nothing to sneeze at.

صحيح، ليست ملايين، لكنها ما تزال ليست شيئًا يمكن **الاستخفاف به**.

An extra day off is not to sneeze at these days.

يوم عطلة إضافي في هذه الأيام ليس شيئًا يمكن **الاستهانة به**.