"sneered" in Japanese

• 嘲笑した
• 嘲るような顔をした

Definition

軽蔑や嘲りを表すために、口元をゆがめたり、そのような口調で話したりすること。相手を見下す時に使う。

Usage Notes (Japanese)

物語や小説でよく使われ、「〜をバカにする」ニュアンス。怒りや嘲りを含む表現で、単なる笑いとは違い、声と顔両方で感じさせる。

Examples

He sneered when he saw my drawing.

彼は私の絵を見て**嘲笑した**。

The teacher sneered at his excuse.

先生は彼の言い訳を**嘲笑した**。

She sneered at my idea during the meeting.

会議中に彼女は私のアイディアを**嘲笑した**。

"You really think that'll work?" he sneered.

「本当にそれがうまくいくと思うの？」と彼は**嘲笑した**。

Tom just sneered and walked away without saying anything else.

トムはただ**嘲笑**して、何も言わずに立ち去った。

They all sneered when I mentioned my plan, but I didn't care.

私が計画を言うと、みんなが**嘲笑した**が、私は気にしなかった。