"sneaking suspicion" in Hindi

• छुपा हुआ शक
• मन में संदेह

Definition

"छुपा हुआ शक" वह अहसास है कि कुछ सच हो सकता है, भले ही कोई ठोस सबूत न हो। यह हल्का सा संदेह या भरोसा होता है जो बिना वजह आ जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है। अक्सर हल्के या बिना प्रमाण के शक जाहिर करने के लिए कहा जाता है—'मुझे छुपा हुआ शक है कि...'। यह 'मुझे शक है' से कम गंभीर और नरम है।

Examples

I have a sneaking suspicion that he's lying.

मुझे **छुपा हुआ शक** है कि वह झूठ बोल रहा है।

She couldn't shake the sneaking suspicion that something was wrong.

वह यह **छुपा हुआ शक** नहीं मिटा पा रही थी कि कुछ गलत है।

Do you have a sneaking suspicion about the surprise?

क्या तुम्हें उस सरप्राइज के बारे में **छुपा हुआ शक** है?

I've got this sneaking suspicion that they're planning something behind my back.

मुझे **छुपा हुआ शक** है कि वे मेरी पीठ पीछे कुछ योजना बना रहे हैं।

You know, I have a sneaking suspicion this restaurant isn't as clean as it looks.

जानते हो, मुझे **छुपा हुआ शक** है कि यह रेस्टोरेंट जितना दिखता है उतना साफ नहीं है।

There's a sneaking suspicion in the office that the company will announce layoffs soon.

ऑफिस में यह **छुपा हुआ शक** है कि कंपनी जल्द ही छंटनी की घोषणा करेगी।