"sneak away" in Russian
Definition
Молча и тайно покинуть место так, чтобы никто не заметил.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неформальной речи, когда человек хочет уйти незаметно, чтобы не привлекать внимания. Можно добавить 'с вечеринки', 'с собрания' и т.п. Менее серьёзно, чем 'сбежать' или 'escape'.
Examples
I tried to sneak away before anyone saw me.
Я пытался **незаметно уйти**, пока никто меня не увидел.
Sometimes my cat likes to sneak away and hide.
Иногда моя кошка любит **незаметно уйти** и спрятаться.
We decided to sneak away from the noisy party.
Мы решили **незаметно уйти** с шумной вечеринки.
If the meeting gets boring, let’s just sneak away for some coffee.
Если встреча станет скучной, давай просто **незаметно уйдём** попить кофе.
He managed to sneak away without anyone noticing his absence.
Ему удалось **незаметно уйти**, и никто не заметил его отсутствие.
Kids often try to sneak away when it's time for chores.
Дети часто пытаются **незаметно уйти**, когда приходит время делать дела по дому.