"sneak away" in Spanish
Definition
Irse de un lugar de forma silenciosa y secreta para que nadie lo note.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa mucho en conversaciones. Se emplea cuando alguien quiere irse sin que los demás lo noten, especialmente de lugares donde no debería salir. A menudo se usa con eventos o lugares, como 'sneak away from the meeting'.
Examples
I tried to sneak away before anyone saw me.
Intenté **escabullirme** antes de que alguien me viera.
Sometimes my cat likes to sneak away and hide.
A veces a mi gato le gusta **escabullirse** y esconderse.
We decided to sneak away from the noisy party.
Decidimos **escabullirnos** de la fiesta ruidosa.
If the meeting gets boring, let’s just sneak away for some coffee.
Si la reunión se pone aburrida, simplemente **nos escabullimos** a tomar un café.
He managed to sneak away without anyone noticing his absence.
Logró **escabullirse** sin que nadie notara su ausencia.
Kids often try to sneak away when it's time for chores.
Los niños a menudo intentan **escabullirse** cuando llega la hora de los quehaceres.