"sneak away" in Hindi

• चुपके से निकल जाना

Definition

किसी जगह से चुपचाप और गुप्त रूप से निकल जाना ताकि कोई देख न सके।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है और रोज़मर्रा की बातचीत में आती है। इसका प्रयोग तब होता है जब कोई बिना ध्यान आकर्षित किए, अक्सर पार्टी या मीटिंग जैसी जगह से निकलना चाहता है। 'escape' की तुलना में हल्की है, इसमें खतरे का भाव नहीं होता।

Examples

I tried to sneak away before anyone saw me.

मैंने कोशिश की कि किसी के देखने से पहले **चुपके से निकल जाऊं**।

Sometimes my cat likes to sneak away and hide.

कभी-कभी मेरी बिल्ली **चुपके से निकल जाती है** और छिप जाती है।

We decided to sneak away from the noisy party.

हमने शोरगुल वाली पार्टी से **चुपके से निकल जाने** का फैसला किया।

If the meeting gets boring, let’s just sneak away for some coffee.

अगर मीटिंग बोरिंग हो गई, तो चलो **चुपके से निकल कर** कॉफी पीते हैं।

He managed to sneak away without anyone noticing his absence.

वह **चुपके से निकल गया** और किसी ने उसकी गैरमौजूदगी नहीं देखी।

Kids often try to sneak away when it's time for chores.

बच्चे अक्सर काम के समय **चुपके से निकलने** की कोशिश करते हैं।