"sneak away" in Bengali

• চুপিসারে বেরিয়ে পড়া
• আড়ালে সরে যাওয়া

Definition

কেউ টের না পেয়ে চুপিসারে বা গোপনে কোনো স্থান থেকে বেরিয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত এমন সময় ব্যবহার হয় যখন কাউকে দেখতে বা জানতে দেওয়া হয় না, যেমন 'party থেকে চুপিসারে বেরিয়ে পড়া'। 'escape' এর তুলনায় কম গুরুতর।

Examples

I tried to sneak away before anyone saw me.

আমি চেষ্টা করেছিলাম সবাই দেখার আগেই **চুপিসারে বেরিয়ে পড়তে**।

Sometimes my cat likes to sneak away and hide.

কখনো কখনো আমার বিড়াল **চুপিসারে বেরিয়ে পড়ে** এবং লুকিয়ে পড়ে।

We decided to sneak away from the noisy party.

আমরা সিদ্ধান্ত নিলাম কোলাহলপূর্ণ পার্টি থেকে **চুপিসারে বেরিয়ে পড়বো**।

If the meeting gets boring, let’s just sneak away for some coffee.

মিটিং যদি বোরিং হয়, চলো **চুপিসারে বেরিয়ে পড়ি** কফির জন্য।

He managed to sneak away without anyone noticing his absence.

তাঁর অনুপস্থিতি কেউ টের না পেয়ে তিনি **চুপিসারে বেরিয়ে পড়েন**।

Kids often try to sneak away when it's time for chores.

ছেলেমেয়েরা বাড়ির কাজের সময় প্রায়ই **চুপিসারে বেরিয়ে পড়ে**।