"snatchers" in Spanish
Definition
Personas que roban rápidamente, usualmente arrebatando objetos como bolsas o teléfonos. "Snatchers" suele referirse a ladrones que actúan con sorpresa o fuerza.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal o en contexto policial/medios; se refiere a ladrones que arrebatan objetos en público. Expresiones comunes: 'bag snatchers', 'phone snatchers'. No se usa para 'ladrones de casas' o delitos grandes.
Examples
The police caught the snatchers near the bus stop.
La policía atrapó a los **ladrones** cerca de la parada de autobús.
Be careful of snatchers when walking in crowded areas.
Ten cuidado con los **rateros** al caminar en áreas concurridas.
The snatchers stole her bag and ran away.
Los **ladrones** le robaron la bolsa y huyeron.
Last night, a group of snatchers tried to grab phones from people sitting outside the café.
Anoche, un grupo de **rateros** intentó robar teléfonos a personas sentadas afuera del café.
You have to keep your bag close, or those snatchers might target you.
Debes mantener tu bolso cerca o esos **ladrones** pueden fijarse en ti.
Stories about snatchers make people more nervous on public transport.
Las historias sobre **rateros** hacen que la gente se ponga más nerviosa en el transporte público.