"snatchers" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que roubam rapidamente, geralmente arrancando objetos como malas ou telemóveis. "Snatchers" normalmente refere-se a ladrões que agem de surpresa ou com força.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal, em contextos policiais ou na comunicação social; refere-se a ladrões que arrancam objetos rapidamente, como em 'bag snatchers', 'phone snatchers'. Não utilizado para roubos a casas ou furtos de grande escala.
Examples
The police caught the snatchers near the bus stop.
A polícia apanhou os **ladrões** perto da paragem de autocarro.
Be careful of snatchers when walking in crowded areas.
Cuidado com os **ladrões** ao andar em zonas movimentadas.
The snatchers stole her bag and ran away.
Os **ladrões** roubaram a mala dela e fugiram.
Last night, a group of snatchers tried to grab phones from people sitting outside the café.
Ontem à noite, um grupo de **ladrões** tentou roubar telemóveis de pessoas sentadas fora do café.
You have to keep your bag close, or those snatchers might target you.
Convém manter a mala por perto, senão esses **ladrões** podem escolher-te como alvo.
Stories about snatchers make people more nervous on public transport.
Histórias sobre **ladrões** deixam as pessoas mais nervosas nos transportes públicos.