"snatch up" in Russian
Definition
Что-то быстро и по возможности раньше других взять или приобрести, пока это не досталось другим. Также используется, когда что-то быстро разбирают или распродают.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, подчеркивает быстроту и конкуренцию, напр.: "snatch up tickets" – быстро купить билеты. Не используется для буквального кражи.
Examples
I tried to snatch up the last piece of cake.
Я попытался **быстро схватить** последний кусок торта.
People snatched up all the tickets in an hour.
Люди **расхватали** все билеты за час.
She snatched up her bag and left.
Она **быстро схватила** свою сумку и ушла.
Deals like this get snatched up fast.
Такие предложения **расхватывают** очень быстро.
I managed to snatch up the last seat on the flight.
Мне удалось **заполучить** последнее место на рейс.
They always snatch up the best deals during Black Friday sales.
Они всегда **расхватывают** лучшие предложения на распродаже в Черную пятницу.