"snatch up" in Spanish
Definition
Agarrar o tomar algo rápidamente, a menudo antes de que otra persona lo haga. También se usa cuando algo se acaba muy rápido.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada sobre todo al hablar. Muy común con ofertas, descuentos, entradas o productos que desaparecen rápido. Similar a 'agarrar', pero implica rapidez y competencia. No implica robo literal.
Examples
I tried to snatch up the last piece of cake.
Intenté **agarrar rápidamente** el último pedazo de pastel.
People snatched up all the tickets in an hour.
La gente **se llevó de inmediato** todas las entradas en una hora.
She snatched up her bag and left.
Ella **agarró rápidamente** su bolso y se fue.
Deals like this get snatched up fast.
Ofertas como esta **se acaban** rápido.
I managed to snatch up the last seat on the flight.
Logré **agarrar rápidamente** el último asiento en el vuelo.
They always snatch up the best deals during Black Friday sales.
Siempre **agarran rápidamente** las mejores ofertas en el Black Friday.