"snarled" in Japanese

• うなった
• きつい口調で言った
• もつれた

Definition

「snarled」は犬のように低く怒った声を出す、または人が怒って強い口調で話すことを指します。物や髪が絡まった状態にも使います。

Usage Notes (Japanese)

動物や人が怒って出す音や話し方に用いられます。「スナール」は「スナップ」や「グロウル」と意味が異なります。髪やコードなどが絡んだ時にも使われます。

Examples

The dog snarled at the stranger.

犬は見知らぬ人に向かって**うなった**。

She snarled when she lost her patience.

彼女は我慢できなくなって**きつい口調で言った**。

His hair was all snarled after the wind.

風で彼の髪はすっかり**もつれた**。

The traffic was completely snarled during rush hour.

ラッシュアワーには交通が完全に**もつれた**状態だった。

"Get out!" he snarled, slamming the door.

「出ていけ！」と彼はドアをバタンと閉めて**きつい口調で言った**。

My headphones got snarled up in my bag again.

イヤホンがまたカバンの中で**もつれた**。