"snarl" in Japanese

• 唸る
• とげとげしく言う
• もつれ

Definition

動物が低くうなったり、人が怒ってきつく話したりすること。また、髪や糸がもつれている状態も指します。

Usage Notes (Japanese)

動物が攻撃的な時や人が怒った調子で話す時に使われます。“snarl at”で誰かに怒りを向ける意味になります。髪や糸がからまった状態にも使い、growlより強い言い方です。

Examples

The dog began to snarl when it saw the stranger.

その犬は見知らぬ人を見て**唸り**始めた。

She snarled at her brother for taking her book.

彼女は弟が自分の本を取ったことで**とげとげしく言った**。

My hair got caught in a snarl this morning.

今朝、私の髪が**もつれ**に絡まってしまった。

Don’t snarl at me—I just asked a question.

私に**とげとげしく言わない**で—ちょっと質問しただけなのよ。

The traffic was a complete snarl during rush hour.

ラッシュアワーの時、交通は完全に**もつれ**ていた。

He snarled something under his breath and walked away.

彼は小声で何かを**とげとげしく言い**、そのまま立ち去った。