"snarl" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer um som baixo e ameaçador, especialmente um animal, ou falar de modo irritado ou áspero. Também pode ser algo embaraçado, como cabelo ou fio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente para descrever um animal (tipicamente um cão) a demonstrar agressividade. Em pessoas, é falar de modo áspero ou zangado. Como substantivo, refere um nó ou emaranhado no cabelo ou fio. Combinações comuns: 'snarl at', 'hair in a snarl'. Mais forte que 'growl' quando se fala de pessoas.
Examples
The dog began to snarl when it saw the stranger.
O cão começou a **rosnar** ao ver o estranho.
She snarled at her brother for taking her book.
Ela **resmungou** com o irmão por pegar o livro dela.
My hair got caught in a snarl this morning.
O meu cabelo ficou preso num **nó** esta manhã.
Don’t snarl at me—I just asked a question.
Não **resmungues** comigo—só fiz uma pergunta.
The traffic was a complete snarl during rush hour.
O trânsito estava um autêntico **nó** na hora de ponta.
He snarled something under his breath and walked away.
Ele **rosnou** algo baixinho e foi-se embora.