"snappish" in Bengali

• রূক্ষ
• বিরক্ত
• খিটখিটে (মেজাজ)

Definition

যখন কেউ সহজেই বিরক্ত হয় এবং তাদের কথা সংক্ষিপ্ত, রূক্ষ বা খারাপ স্বরে বলে। কথাবার্তায় অমায়িকতা দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

'Snappish' সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়, কথাবার্তায় কম। সাধারণত মনোভাব বা কথার স্বর বোঝাতে বলা হয়, কাজের জন্য নয়। 'খিটখিটে মেজাজ', 'রূক্ষ উত্তর'—এভাবে ব্যবহার করতে পারেন। 'রাগী' বা 'বিদ্বেষপূর্ণ' এর চেয়ে সাধারণত একটু কম তীব্র।

Examples

She gave a snappish answer to the question.

সে প্রশ্নের উত্তরে **রূক্ষ** উত্তর দিয়েছিল।

He is often snappish when he is tired.

সে ক্লান্ত হলে প্রায়ই **খিটখিটে** হয়ে পড়ে।

The child's snappish attitude surprised everyone.

শিশুটির **রূক্ষ** আচরণ সবাইকে অবাক করে দিল।

Sorry, I'm a bit snappish today—didn't sleep well last night.

দুঃখিত, আজ একটু **খিটখিটে** লাগছে—গত রাতে ভালো ঘুমাইনি।

Her snappish comments made the meeting tense.

তার **রূক্ষ** মন্তব্যগুলো সভাটিকে টানটান করে তুলেছিল।

I didn't mean to sound snappish—I'm just stressed out.

আমি বোঝাতে চাইনি যে **রূক্ষ** লাগছে—আমি শুধু চাপের মধ্যে আছি।