"snap to attention" in Hindi

• तुरंत सावधान की मुद्रा में आ जाना

Definition

आदेश मिलते ही तुरंत सीधा और सख्त खड़ा होना, खासकर फौजी तरीके से। कभी-कभी इसे किसी के अचानक सतर्क या चौकस हो जाने के लिए भी इस्तेमाल करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः फौजी या अनुशासित माहौल में इस्तेमाल होता है, लेकिन बातचीत में भी अचानक ध्यान देने के लिए कहा जा सकता है। 'Snap' त्वरितता को दर्शाता है। आम जीवन में कम ही प्रयोग होता है।

Examples

The soldiers snap to attention when the officer enters the room.

अधिकारी के कमरे में आते ही सैनिक **तुरंत सावधान की मुद्रा में आ जाते हैं**।

He snapped to attention as soon as he heard his name called.

जैसे ही उसका नाम पुकारा गया, वह **तुरंत सावधान की मुद्रा में आ गया**।

The class snapped to attention when the principal walked in.

प्रधानाचार्य के आते ही पूरी कक्षा **तुरंत सावधान हो गई**।

Whenever the boss calls a meeting, everyone snaps to attention instantly.

जब भी बॉस मीटिंग बुलाते हैं, हर कोई **तुरंत सतर्क हो जाता है**।

The puppy snapped to attention when it heard the treat bag open.

जैसे ही कुत्ते के कानों में ट्रीट की आवाज़ पड़ी, वह **तुरंत सतर्क हो गया**।

You should see kids snap to attention the moment their coach blows the whistle.

कोच की सीटी बजते ही बच्चों को **तुरंत सतर्क होते हुए** देखना चाहिए।