"snap into" in Indonesian

• tiba-tiba masuk ke
• berubah secara tiba-tiba

Definition

Berubah atau berpindah secara tiba-tiba ke keadaan, posisi, atau suasana hati yang berbeda, biasanya secara mendadak atau tampak jelas.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya informal, menandakan perubahan tiba-tiba seperti 'snap into action', 'snap into focus'. Bukan untuk fisik masuk ke tempat, tapi untuk perubahan keadaan, mood, atau kesiapan.

Examples

He can snap into work mode instantly.

Dia bisa **langsung masuk ke** mode kerja.

The soldier snapped into a salute.

Prajurit itu **langsung memberi salut**.

The lights snap into focus when you adjust the lens.

Saat lensa disesuaikan, lampu **langsung jadi fokus**.

She can snap into a happy mood after feeling sad all day.

Setelah seharian sedih, dia bisa **tiba-tiba jadi gembira**.

Sometimes you have to snap into action when things go wrong.

Kadang-kadang kalau ada masalah, kamu harus **langsung bertindak**.

Just one phone call and he’ll snap into boss mode.

Cukup satu telepon, dia **langsung masuk ke** mode bos.