"snap into" in Portuguese (PT)
Definition
Entrar ou mudar rapidamente para um estado, posição ou humor diferente, geralmente de forma repentina.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Maioritariamente informal e expressivo, encontrado em frases como 'snap into action' (entrar em ação rapidamente) ou 'snap into focus' (focar de repente). Refere-se a mudança rápida, não entrada física num sítio.
Examples
He can snap into work mode instantly.
Ele pode **entrar rapidamente em** modo de trabalho.
The soldier snapped into a salute.
O soldado **mudou rapidamente para** uma saudação.
The lights snap into focus when you adjust the lens.
As luzes **entram rapidamente em** foco ao ajustares a lente.
She can snap into a happy mood after feeling sad all day.
Ela consegue **mudar rapidamente para** um humor feliz depois de um dia triste.
Sometimes you have to snap into action when things go wrong.
Às vezes é preciso **entrar rapidamente em ação** quando algo corre mal.
Just one phone call and he’ll snap into boss mode.
Basta uma chamada para ele **entrar em** modo chefe.