"snap at" in Russian

огрызатьсярезко отвечать

Definition

Коротко, раздражённо или грубо ответить кому-то, чаще всего из-за раздражения или усталости.

Это разговорное выражение; часто употребляется, когда кто-то злится или устал. После 'snap at' обычно указывают на того, на кого среагировали.

Please don't snap at me; I'm just asking a question.

Пожалуйста, не **огрызайся** на меня; я просто спрашиваю.

He sometimes snaps at his kids when he's tired.

Он иногда **огрызается** на своих детей, когда устает.

I didn't mean to snap at you earlier.

Я не хотел(а) **огрызаться** на тебя раньше.

She tends to snap at coworkers when under pressure.

Она склонна **огрызаться** на коллег, когда находится под давлением.

Sorry I snapped at you—work has been stressful lately.

Извини, что **огрызнулся** на тебя — на работе был стресс.

Don’t take it personally if she snaps at you—she’s dealing with a lot right now.

Не принимай на свой счёт, если она на тебя **огрызается** — у неё сейчас много дел.