"snaking" in Korean

구불구불 움직이는뱀처럼 움직이는

Definition

무엇인가가 뱀처럼 구불구불 움직이거나 길게 이어지는 모양을 나타냅니다. 길, 강, 사람 줄 등에 많이 씁니다.

주로 'snaking through', 'snaking along' 처럼 사용하며, 느리게, 길게 또는 얇게 구불구불 움직이는 상태를 말합니다. 단독 동사보다는 형용사적 표현이 많습니다.

The river is snaking through the valley.

강이 계곡을 따라 **구불구불 움직이고** 있다.

Cars were snaking along the mountain road.

차들이 산길 위를 **구불구불 달리고** 있었다.

A long line was snaking outside the store.

가게 밖에 긴 줄이 **구불구불 이어져 있었다**.

The path kept snaking up the hillside, making the walk much longer.

길이 언덕을 따라 **구불구불 이어져 있어서** 걷기가 훨씬 길어졌다.

He watched the smoke snaking up into the sky.

그는 연기가 하늘로 **구불구불 올라가는** 모습을 지켜봤다.

Crowds were snaking through the park during the festival.

축제 기간에 사람들이 공원을 **구불구불 지나가고** 있었다.