"snake oil" in Arabic

• دواء وهمي
• خدعة

Definition

مصطلح 'snake oil' يشير إلى شيء يتم الترويج له زيفاً كعلاج أو حل، وخاصة منتج لا يعمل فعلياً أو هو خدعة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي أو شبه رسمي لوصف العلاجات أو المنتجات أو الحلول المخادعة. غالباً مع 'snake oil salesman' (بائع خداع). تستخدم أيضاً لانتقاد النصب والاحتيال الحديث.

Examples

This medicine is just snake oil; it doesn't help anyone.

هذا الدواء مجرد **دواء وهمي**، لا يفيد أي أحد.

Many people bought the snake oil and wasted their money.

الكثير من الناس اشتروا **الدواء الوهمي** وخسروا أموالهم.

He called the new diet plan snake oil.

وصف الخطة الغذائية الجديدة بأنها **دواء وهمي**.

That skincare cream is nothing but snake oil—don't waste your money.

ذلك الكريم للعناية بالبشرة ليس إلا **دواء وهمي**—لا تضيع مالك.

Don't fall for his promises—he's just selling snake oil.

لا تنخدع بوعوده—فهو يبيع فقط **دواء وهمي**.

Years later, people realized the investment scheme was snake oil all along.

بعد سنوات، أدرك الناس أن مخطط الاستثمار كان **خدعة** منذ البداية.