"snake oil" in Portuguese (PT)
Definition
'Snake oil' refere-se a algo falsamente anunciado como cura ou solução, especialmente um produto que não funciona ou é uma fraude.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado informalmente ou em contexto semiformal para descrever curas falsas, produtos milagrosos ou soluções fraudulentas. Muita vezes aparece em 'snake oil salesman' (vendedor charlatão). Usado para criticar fraudes modernas.
Examples
This medicine is just snake oil; it doesn't help anyone.
Este medicamento é apenas **remédio milagroso**, não ajuda ninguém.
Many people bought the snake oil and wasted their money.
Muitas pessoas compraram o **remédio milagroso** e perderam dinheiro.
He called the new diet plan snake oil.
Ele chamou a nova dieta de **remédio milagroso**.
That skincare cream is nothing but snake oil—don't waste your money.
Esse creme para a pele não passa de **remédio milagroso**—não desperdice o teu dinheiro.
Don't fall for his promises—he's just selling snake oil.
Não caias nas promessas dele—ele só está a vender **remédio milagroso**.
Years later, people realized the investment scheme was snake oil all along.
Anos depois, as pessoas perceberam que o esquema de investimento era **uma fraude** desde o início.