"snake in the grass" in Hindi

• छुपा हुआ दुश्मन
• विश्वासघाती व्यक्ति

Definition

'snake in the grass' वह होता है जो दोस्त या विश्वसनीय बनने का दिखावा करता है, लेकिन असल में छुपा हुआ खतरा या धोखेबाज़ होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है, और उनका वर्णन करता है जो अपनी असली मंशा छुपाकर दोस्ती का दिखावा करते हैं। खुले दुश्मनों के लिए नहीं, बल्कि छुपे हुए विश्वासघात के लिए इस्तेमाल होता है।

Examples

Be careful, he’s a snake in the grass.

सावधान, वह एक **snake in the grass** है।

Nobody knew she was a snake in the grass until she betrayed us.

हमें तभी पता चला कि वह **snake in the grass** है जब उसने हमें धोखा दिया।

He acted friendly, but turned out to be a snake in the grass.

वह दोस्त बना, पर असल में **snake in the grass** निकला।

After how he lied to everyone, people started calling him a real snake in the grass.

सबको झूठ बोलने के बाद, लोग उसे सही मायने में **snake in the grass** कहने लगे।

I can’t believe she spread those rumors—what a snake in the grass.

मुझे यकीन नहीं हो रहा उसने ऐसी अफ़वाहें फैलाईं—सच्चा **snake in the grass** है।

Watch out for him at work—he’s a classic snake in the grass who wants your job.

काम पर उससे सतर्क रहो—वह एक क्लासिक **snake in the grass** है, जो तुम्हारा काम चाहता है।