"snake eyes" in Russian
Definition
При броске костей снейк айз — это когда выпадает две единицы; также означает крайнюю неудачу.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется неформально, особенно в азартных играх и в шуточных ситуациях, когда что-то очень не везёт.
Examples
He rolled snake eyes and lost the game.
Он выбросил **снейк айз** и проиграл игру.
Getting snake eyes is very unlucky.
Выпасть **снейк айз** — очень не повезло.
She laughed when I got snake eyes twice in a row.
Она рассмеялась, когда у меня дважды подряд выпало **снейк айз**.
When your luck runs out, you get snake eyes.
Когда тебе перестаёт везти, выпадает **снейк айз**.
We were hoping for good news, but all we got was snake eyes.
Мы надеялись на хорошие новости, но получили только **снейк айз**.
Nobody wants to see snake eyes on their first roll.
Никто не хочет увидеть **снейк айз** при первом броске.