"snake eyes" in Japanese

スネークアイ1のゾロ目（サイコロ）

Definition

サイコロを振って両方が1になることを指し、ものすごく運が悪い時にも使われます。

主にサイコロのゲームやスラングで使われ、冗談やネガティブな文脈でよく出てきます。日常会話ではあまり使いません。

He rolled snake eyes and lost the game.

彼は**スネークアイ**が出て、ゲームに負けた。

Getting snake eyes is very unlucky.

**スネークアイ**が出るのはとても運が悪い。

She laughed when I got snake eyes twice in a row.

私が2回連続で**スネークアイ**を出したとき、彼女は笑った。

When your luck runs out, you get snake eyes.

運が尽きると**スネークアイ**が出るんだよ。

We were hoping for good news, but all we got was snake eyes.

良い知らせを期待していたのに、結局**スネークアイ**だけだった。

Nobody wants to see snake eyes on their first roll.

最初のロールで**スネークアイ**は誰も見たくない。