"snake eyes" in Chinese (Traditional)

• 雙一（骰子）

Definition

擲骰子時，「雙一」指的是兩個點數為一。也用來形容非常倒楣或很差的結果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，主要用於骰子遊戲（如craps）。引申為極壞運氣或最差結果。多用於輕鬆或幽默場合。

Examples

He rolled snake eyes and lost the game.

他擲出**雙一**，輸了比賽。

Getting snake eyes is very unlucky.

擲出**雙一**很倒楣。

She laughed when I got snake eyes twice in a row.

我連續兩次擲出**雙一**，她笑了。

When your luck runs out, you get snake eyes.

運氣用完時，你就會擲出**雙一**。

We were hoping for good news, but all we got was snake eyes.

我們本來期待好消息，結果卻只得到**雙一**。

Nobody wants to see snake eyes on their first roll.

沒人想第一次擲骰子時就擲出**雙一**。