"snags" in Portuguese (BR)
Definition
Snags são problemas inesperados ou pequenos obstáculos que causam atraso ou dificuldade. Também pode significar fios puxados em roupas ou tecidos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado informalmente para falar de problemas inesperados menores, como em 'hit a few snags' (encontrar alguns problemas). Também pode indicar fios puxados em roupas. Não confundir com 'snack' (lanche).
Examples
We ran into several snags while building the treehouse.
Tivemos vários **problemas** ao construir a casa na árvore.
Her sweater had three snags in the sleeve.
O suéter dela tinha três **fios puxados** na manga.
The project has a few snags that need fixing.
O projeto tem alguns **problemas** que precisam ser resolvidos.
Everything was going smoothly until we hit a couple of snags.
Estava tudo indo bem até que encontramos alguns **obstáculos**.
Be careful with that rough wall—it might cause snags in your shirt.
Cuidado com essa parede áspera—pode causar **fios puxados** na sua camisa.
The new rules should help us avoid most snags in the future.
As novas regras devem nos ajudar a evitar a maioria dos **problemas** no futuro.