"snafu" in Indonesian

kekacauanmasalah besar

Definition

Situasi di mana terjadi kekacauan atau kesalahan besar, biasanya karena organisasi atau perencanaan yang buruk.

'Kekacauan' biasanya digunakan secara informal dan kadang dengan nada bercanda, terutama untuk masalah administratif atau tak terduga.

There was a snafu with my flight reservation.

Ada **kekacauan** pada reservasi penerbangan saya.

The project turned into a big snafu.

Proyek itu berubah menjadi **kekacauan** besar.

We tried to fix the snafu, but it only got worse.

Kami mencoba memperbaiki **kekacauan** itu, tapi malah makin parah.

It was a classic airport snafu—wrong gate, missing luggage, pure chaos.

Itu adalah **kekacauan** bandara klasik—gerbang salah, bagasi hilang, benar-benar kacau.

Thanks to a paperwork snafu, our payment was delayed for weeks.

Karena **kekacauan** administrasi, pembayaran kami tertunda berminggu-minggu.

Every time we think things are under control, another snafu pops up.

Setiap kali kami pikir semuanya sudah terkendali, selalu saja ada **kekacauan** baru yang muncul.