"smouldering" in Spanish
Definition
Algo que está ardiente está quemándose lentamente sin llamas pero con humo, o describe emociones o miradas intensas y apenas controladas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para fuego sin llama pero con humo como para describir emociones intensas y ocultas, como en 'smouldering look'. Muy común en descripciones emocionales literarias o románticas.
Examples
The campfire was still smouldering in the morning.
La fogata todavía estaba **ardiente** por la mañana.
The smouldering log sent smoke into the air.
El tronco **ardiente** enviaba humo al aire.
He gave her a smouldering look.
Él le dio una mirada **ardiente**.
The ruins were left smouldering after the fire was put out.
Las ruinas quedaron **humeantes** después de apagar el incendio.
She walked into the room with a smouldering confidence.
Ella entró en la habitación con una confianza **ardiente**.
There was a smouldering tension between the two rivals.
Había una tensión **latente** entre los dos rivales.