"smoothing" in Arabic

• تنعيم
• تسوية

Definition

العمل على جعل سطح أو بيانات أقل خشونة أو أكثر انتظامًا. يمكن أن يشير إلى تنعيم شيء مادي أو معالجة المعلومات لجعلها أكثر سلاسة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في السياقات التقنية (الرياضيات، البيانات، الرسوم) والمادية (تنعيم الأسطح). عبارات شائعة: 'smoothing technique' (بيانات)، 'smoothing the surface' (مادي). لا يستخدم غالبًا كاسم مستقل في المحادثة اليومية.

Examples

She spent hours smoothing the wooden table.

أمضت ساعات في **تنعيم** الطاولة الخشبية.

The artist is smoothing the clay sculpture.

الفنان يقوم بـ**تنعيم** تمثال الطين.

Data smoothing makes the chart easier to read.

**تنعيم** البيانات يجعل قراءة الرسم البياني أسهل.

After smoothing the rough edges, the craftsman painted the door.

بعد أن قام بـ**تنعيم** الحواف الخشنة، طلى الحرفي الباب.

There's a smoothing technique that removes noise from photos.

هناك تقنية **تنعيم** تزيل التشويش من الصور.

He kept smoothing his hair every time the wind blew.

كان كلما هبت الرياح يقوم بـ**تنعيم** شعره.