"smooth operator" in Indonesian
Definition
Seseorang yang sangat pandai berbicara dan menangani situasi, sering menggunakan bujukan untuk mencapai tujuannya. Bisa bermakna positif atau negatif tergantung konteksnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, kadang terdengar main-main atau sinis. Sering mengacu pada orang yang pandai berbicara dalam situasi sosial atau bisnis, bisa bermakna manipulatif. Tidak dipakai untuk operator teknis.
Examples
Tom is a smooth operator when it comes to making deals.
Tom adalah **orang licin** dalam urusan membuat kesepakatan.
Everyone thinks Lisa is a smooth operator at work.
Semua orang mengira Lisa adalah **orang licin** di tempat kerja.
He talked to the boss like a smooth operator and got a raise.
Ia berbicara dengan bos seperti **orang licin** dan mendapatkan kenaikan gaji.
Watch out for Jake—he’s a real smooth operator and always gets what he wants.
Hati-hati dengan Jake—dia benar-benar **orang licin** dan selalu mendapatkan apa yang dia mau.
She charmed the whole group like a smooth operator last night.
Semalam dia memikat seluruh kelompok seperti seorang **orang licin**.
That guy is such a smooth operator—you never see him stressed.
Pria itu benar-benar **orang licin**—tidak pernah terlihat stres.