"smooth as silk" in Bengali

• তুলার মতো মসৃণ
• রেশমের মতো মসৃণ

Definition

এটি এমন কিছুকে বোঝায় যা অত্যন্ত মসৃণ বা নিরবিচ্ছিন্নভাবে চলে, যেমন রেশমের স্পর্শ বা চলাফেরা।

Usage Notes (Bengali)

তুলার মতো মসৃণ' বা 'রেশমের মতো মসৃণ' বলতে চামড়া, কাপড়, কণ্ঠস্বর, কাজ বা পারফরম্যান্স বোঝাতে ব্যবহার হয়। এটি বেশি অনানুষ্ঠানিক এবং ইতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The fabric feels smooth as silk.

কাপড়টি **তুলার মতো মসৃণ**।

His voice was smooth as silk.

তার কণ্ঠস্বর **রেশমের মতো মসৃণ**।

The car ride was smooth as silk.

গাড়ির যাত্রা ছিল **তুলার মতো মসৃণ**।

Her dance moves were smooth as silk, completely effortless.

তার নৃত্য-চলাফেরা ছিল **রেশমের মতো মসৃণ**, একদম সহজ।

The way he apologized was smooth as silk—you couldn't even be mad.

সে যেভাবে দুঃখপ্রকাশ করলো, সেটি ছিল **রেশমের মতো মসৃণ**— রাগ হওয়াটাই সম্ভব ছিল না।

The handshake was smooth as silk, leaving a great impression on everyone.

হ্যান্ডশেকটি ছিল **রেশমের মতো মসৃণ**, সবার মনে দারুন প্রভাব ফেলেছিল।