"smidge" in Spanish

• poquito
• pizca

Definition

Una cantidad muy pequeña de algo; solo un poco.

Usage Notes (Spanish)

'Smidge' es informal, común en conversación. Suele usarse con 'just a', por ejemplo, 'just a smidge'. Es sinónimo de 'poquito', 'pizca'. No se usa en textos formales.

Examples

Can I have a smidge more sugar?

¿Puedo tener un **poquito** más de azúcar?

Add a smidge of salt to the soup.

Agrega una **pizca** de sal a la sopa.

There’s only a smidge left in the bottle.

Solo queda un **poquito** en la botella.

Could you move it over just a smidge?

¿Puedes moverlo solo un **poquito**?

I’m only a smidge tired after the workout.

Estoy solo un **poquito** cansado después del ejercicio.

Let’s wait a smidge longer to see if she arrives.

Esperemos un **poquito** más a ver si llega.