"smidge" in Portuguese (BR)

• pouquinho
• pitadinha

Definition

Uma quantidade muito pequena de algo; só um pouquinho.

Usage Notes (Portuguese (BR))

'Smidge' é informal, muito usado junto de 'just a', como em 'just a smidge'. Significa uma quantidade mínima, comum para comida ou ingredientes. Não é usado em contextos formais.

Examples

Can I have a smidge more sugar?

Posso pegar só um **pouquinho** mais de açúcar?

Add a smidge of salt to the soup.

Adicione uma **pitadinha** de sal à sopa.

There’s only a smidge left in the bottle.

Só sobrou um **pouquinho** na garrafa.

Could you move it over just a smidge?

Você pode mover só um **pouquinho**?

I’m only a smidge tired after the workout.

Estou só um **pouquinho** cansado depois do treino.

Let’s wait a smidge longer to see if she arrives.

Vamos esperar só um **pouquinho** mais para ver se ela chega.