"smelters" in Arabic

• المصاهر

Definition

المصاهر هي منشآت صناعية أو آلات يُستخرج فيها المعدن من خامه عن طريق التسخين والصهر. يمكن أن يشير المصطلح أيضًا إلى الأشخاص أو الشركات الذين يقومون بهذه العملية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الصناعية والفنية، وغالبًا ليشير إلى منشآت كبيرة. من التراكيب الشائعة: 'مصاهر النحاس'، 'مصاهر الألمنيوم'. لا تخلط بينها وبين 'المسابك' (تصنيع منتجات معدنية). غالبًا يأتي بصيغة الجمع عند الحديث عن عدة مصانع.

Examples

Many smelters are located near mines for convenience.

توجد العديد من **المصاهر** بالقرب من المناجم لسهولة العمل.

The city has two big copper smelters.

تحتوي المدينة على اثنين من **مصاهر** النحاس الكبيرة.

Smelters turn metal ore into pure metal.

**المصاهر** تقوم بتحويل الخام إلى معدن نقي.

After stricter regulations, some smelters had to shut down temporarily.

بعد القوانين الأكثر صرامة، اضطرت بعض **المصاهر** للتوقف مؤقتًا.

Local residents are worried about pollution from the old smelters.

السكان المحليون قلقون من التلوث الناتج عن **المصاهر** القديمة.

Some of the world's largest smelters process tons of metal every day.

بعض أكبر **المصاهر** في العالم تعالج أطنانًا من المعادن كل يوم.