"smash into" in Japanese

• 激突する
• ぶつかる

Definition

何かに強く、突然ぶつかること。たいてい損傷や大きな音を伴う。

Usage Notes (Japanese)

会話的な表現で、車の事故や物を壊す時によく使う。強い衝撃や突然さを含む。「bump into」よりも強い衝突。

Examples

The car smashed into the wall.

車は壁に**激突した**。

He accidentally smashed into the glass door.

彼はうっかりガラス戸に**激突した**。

The bike smashed into a tree during the race.

レース中に自転車が木に**激突した**。

I nearly smashed into another car when the light turned red.

信号が赤になったとき、もう少しで他の車に**激突するとこだった**。

His dreams were smashed into pieces after the accident.

事故の後、彼の夢は**粉々になった**。

Watch out—you might smash into someone if you text and walk.

気を付けて—スマホしながら歩くと誰かに**ぶつかるかもよ**。