"smash into" in Spanish
Definition
Golpear algo muy fuerte y de repente, normalmente causando daño o un ruido fuerte.
Usage Notes (Spanish)
'smash into' es informal y se usa mucho para accidentes de autos o golpear objetos con fuerza. Implica fuerza y sorpresa. No confundir con 'bump into' (más suave, casual). Puede usarse de manera literal o figurada ('smash into difficulties').
Examples
The car smashed into the wall.
El coche **chocó contra** la pared.
He accidentally smashed into the glass door.
Él accidentalmente **se chocó contra** la puerta de vidrio.
The bike smashed into a tree during the race.
La bicicleta **chocó contra** un árbol durante la carrera.
I nearly smashed into another car when the light turned red.
Casi **choco contra** otro coche cuando el semáforo se puso en rojo.
His dreams were smashed into pieces after the accident.
Sus sueños **se hicieron pedazos** después del accidente.
Watch out—you might smash into someone if you text and walk.
¡Cuidado! Podrías **chocarte con** alguien si caminas usando el móvil.