"smarty" in Korean

똑똑한 척하는 사람잘난 척하는 사람

Definition

'Smarty'는 본인이 똑똑하다고 과시하거나 모든 것을 아는 척하는 사람을 뜻합니다. 장난스럽거나 약간 비꼬는 느낌으로 사용됩니다.

비공식적으로 사용하며 친구나 아이들에게 흔히 쓰입니다. 'smarty-pants', 'smarty boots' 등은 더 과장된 표현입니다. 상황과 어조에 따라 장난이나 약간의 비난이 될 수 있습니다.

Don't be a smarty in class.

수업 시간에 **똑똑한 척하는 사람**이 되지 마.

Her brother is such a smarty.

그녀의 오빠는 정말 **잘난 척하는 사람**이다.

I don't like it when he acts like a smarty.

그가 **똑똑한 척** 할 때 난 싫어.

Alright, smarty, if you know so much, solve this problem!

좋아, **똑똑한 척하는 사람**, 그렇게 잘난 척하니 이 문제 한번 풀어봐!

Here comes the smarty with all the answers again.

또 답을 모두 아는 **잘난 척하는 사람**이 왔네.

You don't have to be a smarty all the time—just relax.

항상 **똑똑한 척** 할 필요 없어—편하게 있어.