"smarty" in Indonesian
Definition
'Smarty' adalah sebutan untuk orang yang suka pamer kepintarannya dan bertingkah seolah-olah tahu segalanya. Biasanya digunakan secara bercanda atau agak mengejek.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal kepada teman atau anak-anak. Istilah seperti 'smarty-pants' menambah kesan sok pintar dan bisa bernada bercanda atau agak menyindir, tergantung konteks.
Examples
Don't be a smarty in class.
Jangan jadi **si pintar** di kelas.
Her brother is such a smarty.
Kakaknya benar-benar **si pintar**.
I don't like it when he acts like a smarty.
Saya tidak suka kalau dia bertingkah seperti **si pintar**.
Alright, smarty, if you know so much, solve this problem!
Baiklah, **si pintar**, kalau memang kamu tahu banyak, coba selesaikan soal ini!
Here comes the smarty with all the answers again.
Ini dia lagi, **si pintar** yang selalu punya semua jawaban.
You don't have to be a smarty all the time—just relax.
Kamu tidak perlu jadi **si pintar** terus-menerus—santai saja.