"smart guy" in Portuguese (BR)
Definition
Um homem ou garoto que é inteligente ou esperto. Às vezes é um elogio sincero, mas também pode ser usado de forma sarcástica para alguém que acha que sabe tudo ou é convencido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Pode ser elogio sincero ou usado com sarcasmo ("Então, cara esperto, o que fazemos agora?"). Usado para quem resolve problemas rápido ou age como se soubesse tudo. Não costuma ser usado para mulheres. Evite em situações formais.
Examples
Tom is a smart guy. He learns new things quickly.
Tom é um **cara esperto**. Ele aprende coisas novas rapidamente.
My brother is a smart guy who fixes computers for everyone.
Meu irmão é um **cara esperto** que conserta computadores para todos.
He is a smart guy who always knows the answer in class.
Ele é um **cara esperto** que sempre sabe a resposta na aula.
Oh, look at you, smart guy, can you solve this without help?
Ah, olha só você, **cara esperto**, consegue resolver isso sem ajuda?
You think you're such a smart guy, but that's not the right answer.
Você acha que é um **cara esperto**, mas essa não é a resposta certa.
Brian's a real smart guy when it comes to fixing cars.
O Brian é um verdadeiro **cara esperto** quando se trata de consertar carros.