"smart guy" in Arabic

• شاب ذكي
• رجل ذكي

Definition

رجل أو فتى ذكي أو ذكي التصرف. أحيانًا تُقال بصدق كإطراء، وأحيانًا تُقال بسخرية عن شخص يظن نفسه ذكياً أو واثقًا جدًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بشكل غير رسمي، وقد تحمل معنى الإطراء أو السخرية حسب النبرة والسياق ("حسنًا يا شاب ذكي، ما التالي؟"). غالبًا تستخدم للرجال أو الأولاد. لا يفضل قولها في المواقف الرسمية.

Examples

Tom is a smart guy. He learns new things quickly.

توم هو **شاب ذكي**. يتعلم أشياء جديدة بسرعة.

My brother is a smart guy who fixes computers for everyone.

أخي **شاب ذكي** يصلح الحواسيب للجميع.

He is a smart guy who always knows the answer in class.

هو **شاب ذكي** يعرف الجواب دائمًا في الصف.

Oh, look at you, smart guy, can you solve this without help?

انظر إليك يا **شاب ذكي**، هل يمكنك حل هذا بدون مساعدة؟

You think you're such a smart guy, but that's not the right answer.

تظن نفسك **شاب ذكي**، لكن هذا ليس الجواب الصحيح.

Brian's a real smart guy when it comes to fixing cars.

براين فعلاً **شاب ذكي** عندما يتعلق الأمر بإصلاح السيارات.