"smart arse" in Turkish
Definition
Sürekli akıl veren ya da her şeyi bildiğini gösteren, çoğu zaman rahatsız edici şekilde davranan kişiye denir.
Usage Notes (Turkish)
‘Ukala’ ve benzeri ifadeler, küçümseyici ya da şaka yollu olarak kullanılır; resmi ortamda kullanılmaz. ‘Her şeyi bilen’ daha açıklayıcıdır.
Examples
Don't be such a smart arse during the meeting.
Toplantıda bu kadar **ukala** olma.
I can't stand that smart arse in our class.
Sınıfımızdaki o **ukala**ya katlanamıyorum.
My brother always acts like a smart arse at home.
Kardeşim evde hep bir **ukala** gibi davranıyor.
Okay, smart arse, if you know everything, you fix it!
Tamam, **ukala**, her şeyi biliyorsan sen düzelt!
He made a smart arse comment that annoyed everyone.
O, herkesin sinirini bozan bir **ukala** yorum yaptı.
Stop being a smart arse—nobody likes it when you show off.
**Ukala** olmayı bırak—kimse bundan hoşlanmaz.