"smart arse" in Indonesian
Definition
Istilah untuk orang yang sok tahu atau sok pintar, biasanya membuat orang lain kesal atau jengkel.
Usage Notes (Indonesian)
‘Sok tahu’ atau ‘sok pintar’ bersifat tidak resmi dan biasanya bernada negatif. Jangan digunakan di situasi formal.
Examples
Don't be such a smart arse during the meeting.
Jangan jadi **sok tahu** di rapat.
I can't stand that smart arse in our class.
Aku nggak tahan sama **sok tahu** di kelas kita.
My brother always acts like a smart arse at home.
Adik saya selalu bertingkah seperti **sok tahu** di rumah.
Okay, smart arse, if you know everything, you fix it!
Oke, **sok tahu**, kalau kamu tahu segalanya, kamu yang perbaiki!
He made a smart arse comment that annoyed everyone.
Dia membuat komentar **sok tahu** yang membuat semua orang kesal.
Stop being a smart arse—nobody likes it when you show off.
Berhenti jadi **sok tahu**—nggak ada yang suka kalau kamu pamer.