"small wonder" in Korean

• 놀랄 일이 아니다
• 당연하다

Definition

이 표현은 어떤 일이 전혀 놀랍지 않고, 충분히 이해할 만하다는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

‘Small wonder’는 문어체나 격식 있는 상황에서 자주 쓰이며, 보통 뒤에 설명이 이어집니다. 회화에서는 ‘no wonder’가 더 흔합니다.

Examples

It's small wonder she passed the exam with all that hard work.

그렇게 열심히 공부했으니 시험에 합격한 것도 **놀랄 일이 아니다**.

They are tired; it's small wonder after the long trip.

그들은 피곤하다; 긴 여행 후이니 **당연하다**.

The food is delicious. Small wonder this restaurant is always full.

음식이 맛있다. 이 식당이 항상 붐비는 것도 **당연하다**.

He trained for months—small wonder he broke the record.

몇 달이나 훈련했으니 기록을 깬 것도 **놀랄 일이 아니다**.

Her English is fluent—small wonder since she lived in London for years.

영어가 유창하다—몇 년간 런던에서 살았으니 **당연하다**.

With prices so low, it's small wonder the store sells out every weekend.

가격이 이렇게 낮으니, 매주말 가게가 다 팔리는 것도 **놀랄 일이 아니다**.