"small wonder" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que não é surpreendente ou é totalmente compreensível que algo tenha acontecido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Small wonder' é formal ou literário; aparece mais em textos escritos do que no dia a dia. Costuma vir seguido de uma explicação. Não confundir com 'no wonder', expressão mais cotidiana.
Examples
It's small wonder she passed the exam with all that hard work.
**Não admira** que ela tenha passado no exame com tanto esforço.
They are tired; it's small wonder after the long trip.
Eles estão cansados; **não admira** depois de uma viagem tão longa.
The food is delicious. Small wonder this restaurant is always full.
A comida está deliciosa. **Não admira** que este restaurante esteja sempre cheio.
He trained for months—small wonder he broke the record.
Ele treinou durante meses, **não admira** que tenha batido o recorde.
Her English is fluent—small wonder since she lived in London for years.
O inglês dela é fluente; **não admira**, pois ela morou anos em Londres.
With prices so low, it's small wonder the store sells out every weekend.
Com preços tão baixos, **não admira** que a loja esgote todos os fins de semana.