"small wonder" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti bahwa sesuatu tidak mengejutkan, sepenuhnya dapat dimengerti mengapa hal itu terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
'Small wonder' biasanya digunakan dalam tulisan atau situasi formal, dan sering diikuti penjelasan. Jangan bingung dengan 'no wonder' yang lebih sering dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
It's small wonder she passed the exam with all that hard work.
Dia belajar keras, **tidak heran** dia lulus ujian.
They are tired; it's small wonder after the long trip.
Mereka lelah; setelah perjalanan panjang **tidak heran**.
The food is delicious. Small wonder this restaurant is always full.
Makanannya enak. **Tidak heran** restoran ini selalu penuh.
He trained for months—small wonder he broke the record.
Dia berlatih berbulan-bulan—**tidak heran** dia memecahkan rekor.
Her English is fluent—small wonder since she lived in London for years.
Bahasa Inggrisnya lancar—**tidak heran** karena dia tinggal di London selama bertahun-tahun.
With prices so low, it's small wonder the store sells out every weekend.
Harganya sangat murah, **tidak heran** toko ini selalu habis terjual setiap akhir pekan.