"small print" in Russian
Definition
Детальные условия договора, которые часто написаны мелким шрифтом и могут быть незаметны на первый взгляд.
Usage Notes (Russian)
Только для письменных договоров и документов. Часто используется с выражениями типа «читать мелкий шрифт» и подразумевает, что там могут быть скрытые риски.
Examples
Always read the small print before signing a contract.
Всегда читайте **мелкий шрифт** перед подписанием контракта.
The hidden fees were mentioned in the small print.
Скрытые комиссии были указаны в **мелком шрифте**.
Did you check the small print on your insurance policy?
Ты проверил **мелкий шрифт** в своей страховой полисе?
A lot of people miss out on important details because they don’t read the small print.
Многие упускают важные детали, потому что не читают **мелкий шрифт**.
If it sounds too good to be true, check the small print!
Если что-то кажется слишком хорошим, обязательно проверь **мелкий шрифт**!
She got a surprise charge, but it was all in the small print of her phone contract.
Ей выставили неожиданный счёт, но это всё было указано в **мелком шрифте** её телефонного контракта.