"small print" in Spanish
Definition
Los detalles o condiciones menos visibles de un contrato, que suelen estar escritos en letra pequeña para que no se noten fácilmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos legales o contratos escritos. 'Letra pequeña' suele esconder condiciones importantes que podrían perjudicarte. Expresiones comunes: 'leer la letra pequeña', 'está en la letra pequeña'.
Examples
Always read the small print before signing a contract.
Siempre lee la **letra pequeña** antes de firmar un contrato.
The hidden fees were mentioned in the small print.
Las tarifas ocultas estaban en la **letra pequeña**.
Did you check the small print on your insurance policy?
¿Revisaste la **letra pequeña** de tu póliza de seguro?
A lot of people miss out on important details because they don’t read the small print.
Mucha gente se pierde detalles importantes por no leer la **letra pequeña**.
If it sounds too good to be true, check the small print!
Si parece demasiado bueno para ser cierto, revisa la **letra pequeña**.
She got a surprise charge, but it was all in the small print of her phone contract.
Le cobraron un cargo sorpresa, pero todo estaba en la **letra pequeña** de su contrato de móvil.