"slump over" in Korean
Definition
피곤하거나 슬퍼서 몸이 앞으로 축 처지듯이 숙이는 것을 말합니다. 힘이 빠져 나도 모르게 앞으로 숙여질 때 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
'Slump over'는 몸의 힘이 빠져서 앞으로 축 처지거나 숙이는 상황에서 쓰이며, 이야기나 묘사에서 자주 사용됩니다. 단순히 자세가 나쁜 'slouch'와는 다르게, 피로나 감정의 영향이 큽니다.
Examples
He was so tired that he slumped over his desk and fell asleep.
그는 너무 피곤해서 책상에 **몸을 숙이고** 잠들었다.
The child slumped over in his chair during class.
수업 시간에 아이가 의자에서 **몸을 앞으로 숙였다**.
Grandpa started to slump over, so we helped him sit up straight.
할아버지가 **몸이 앞으로 숙이시기에**, 우리가 도와서 곧게 앉으시게 했다.
Halfway through the movie, she slumped over in her seat and barely moved.
영화가 절반쯤 지나자 그녀는 좌석에서 **몸이 앞으로 숙여져** 거의 움직이지 않았다.
He got the bad news and just slumped over, looking completely defeated.
나쁜 소식을 듣자 그는 그냥 **축 처져서** 완전히 패배한 것처럼 보였다.
You could see everyone slump over when the meeting dragged on for over two hours.
회의가 두 시간 넘게 계속되자 모두가 **몸을 숙이는** 게 보였다.